Nel 2980 (cioè mille anni nel futuro rispetto alla data della prima messa in onda della serie) il viaggio nel tempo è ormai una realtà consolidata, e per evitare che…

Il detective Luc Capitani indaga sul caso misterioso di una ragazza trovata morta nel bosco vicino a un villaggio del Lussemburgo settentrionale.

Oscure forze soprannaturali pervadono il mondo criminale di Manila e tocca ad Alexandra Trese mantenere la pace… ma è in arrivo una tempesta.

Ambientato a Manhattan durante l’estate del 1979. Quando un giovane viene arrestato per un crimine scioccante e un improbabile investigatore deve risolvere il mistero dietro di esso.