Su Quell la flotta della Repubblica ingaggia uno scontro in inferiorità numerica con la flotta separatista. Aayla Secura è in grande difficoltà e quindi Anakin Skywalker ed Ahsoka Tano vengono inviati a soccorrerla. Durante l’evacuazione della nave della Maestra Jedi, Anakin viene ferito da un’esplosione e la navicella si schianta su un pianeta all’apparenza desertico, Maridun. Anakin viene lasciato, incosciente, insieme al capitano dei Cloni Rex, mentre Aayla, Ahsoka, Bly e altri soldati vanno alla ricerca di forme di vita. Incontrano una popolazione di lurmen fuggiti da Mygeeto per evitare la guerra; essi, dopo un rifiuto iniziale, mandano il guaritore Wag Too insieme ad Ahsoka a prendere Anakin. La padawan e Bly arrivano appena in tempo per scongiurare un attacco di bestie feroci, che avevano in precedenza assaltato il gruppo di Aayla uccidendo tutti i cloni tranne il loro comandante. La squadra repubblicana ritorna così al villaggio sana e salva.