Spazio 1999 Stagione 1 Episodio 20
L’Aquila di Alpha inviata sul pianeta Zenno precipita per un misterioso guasto sulla Luna. Il comandante Koenig e Sandra Benes rimangono gravemente feriti. Mentre fervono le operazioni di recupero, però, Koenig subisce uno sdoppiamento di immagine che lo porta a raggiungere una copia di Alpha deserta, dove sembra essere osservato da umanoidi extraterrestri. Mentre il suo corpo reale giace ancora ferito sull’Aquila, la sua immagine viene trasportata su Zenno, ospite dell’antropologo Raan e di sua figlia Vana, ansiosi di poter studiare finalmente un essere umano del passato, l’anello mancante tra come gli zenniti erano e come sono adesso. Il riluttante comandante, prigioniero d’eccezione, è sottoposto a vari esperimenti che portano alla luce la violenza interiore dell’uomo, scatenata dalla paura, e Raan stesso rimane sconcertato dalle reazioni. Inaspettatamente, però, tra Vana e Koenig sboccia l’amore mentre il corpo reale del terrestre su Alpha lotta tra la vita e la morte. Raan comprende di non poter forzare le cose a proprio favore, temendo di perdere la figlia, e convince Koenig, ormai deciso a restare su Zenno, a tornare invece su Alpha, grazie alla provvidenziale comparsa dell’immagine di Sandra, che mette il comandante di fronte alle sue responsabilità. Proprio quando le speranze di salvare Koenig sono andate esaurendosi, nonostante il disperato intervento di Alan Carter che cerca di impedire alla dottoressa Russell di togliere i contatti sulla macchina di rianimazione che tiene in vita John, l’immagine del comandante torna e si ricongiunge col corpo, ed i suoi occhi si riaprono alla vita.
