Durante il Giorno del Ringraziamento Bart brucia il centro tavola costruito da Lisa con fatica e devozione. La bambina ci rimane molto male e Homer obbliga Bart a chiedere scusa alla sorella, ma questi, incurante, scappa da casa insieme a Piccolo aiutante di Babbo Natale. Girovagando per la città, si ritrova nella periferia, dove incontra due barboni, con i quali cena alla mensa dei poveri. Nel frattempo Homer e Marge si sentono un po’ in colpa per come abbiano rimproverato Bart, e visto che non lo hanno trovato da nessuna parte, sporgono denuncia, ma con scarsi risultati. Più tardi Bart torna a casa, e pensa a cosa potrebbe succedere quando rientra, cioè che si mettano tutti a minacciarlo (inclusi anche Maggie, nonno e zio), perciò si rifiuta di entrare e sale sul tetto, dove sente Lisa piangere (e inizia anche lei a sentirsi in colpa perché pensa che poteva accettare la sua prepotenza con umorismo) e capisce il suo dispiacere: alla fine si scusa con Lisa, che per ricambio lo abbraccia e gli dà anche un bacio[1], e la famiglia festeggia finalmente felice.