I Simpson Stagione 2 Episodio 1
art prende un’altra insufficienza in storia, rischiando così di ripetere l’anno. Gli rimane ancora un’ultima possibilità per ripetere il compito. Chiede così aiuto a Martin Prince, il “secchione” della classe. Martin, in cambio, vuole imparare da Bart come divertirsi sul serio. Bart mostra a Martin tutto quello che sa, facendolo diventare un teppista identico a lui. Martin, però, non ricambia il favore e Bart, ormai senza tempo, prega Dio affinché il giorno dopo accada qualcosa in modo che lui possa studiare. La mattina dopo, tutta Springfield è ricoperta da uno spesso manto di neve, che blocca le strade. Bart può finalmente studiare ma prende solo 5 e mezzo (F nell’originale) che gli verrà modificato in 6— (D- nell’originale) quando, nella disperazione, citerà un evento storico, dimostrando alla signora Caprapall di aver realmente studiato.
