Hercules incontra Celesta, messaggera di Plutone, inviata a prendere la vita di Jaris. Questi, nel frattempo, presenta ad Hercules il figlio neonato Bartoc. Saputo il suo destino, Jaris assume un atteggiamento vendicativo che potrebbe impedirgli l’accesso ai Campi Elisi. Hercules ripercorrerà con la memoria quando conobbe Jaris, quando, per salvarsi la vita, fu costretto ad uccidere suo fratello, che faceva parte di una banda di banditi, fino a salvare la vita a lui e a suo padre. Alla fine riuscirà a farlo desistere dai suoi propositi di vendetta.