Le riprese di Occhi del cuore 3 procedono all’insegna di una trama insensata e piena di colpi di scena improbabili ma gli sceneggiatori non sembrano soddisfatti, nemmeno l’inserimento di una scena di nudo di Karin sembra far raggiungere alla serie quel livello necessario per convincere la rete a produrla. Nel frattempo Lopez, giunto sul set per annunciare la fine delle riprese, scopre il progetto di René ma si limita a prenderlo in giro e non cerca di ostacolarlo. Gli sceneggiatori dopo uno sforzo lavorativo per loro insolito arrivano ad ideare la scena che potrebbe servire alla serie, si tratta di un intermezzo musicale in cui tutti gli attori cantano e ballano come in un musical. Ferretti riesce appena a terminare le riprese di questa scena quando il set viene definitivamente chiuso e le attrezzature smontate. Nonostante gli sforzi le scene girate non sono sufficienti per realizzare una puntata della durata standard e René si dispera per aver perso anche l’ultima occasione. A risolvere la situazione ci pensa Alessandro che timidamente propone di riciclare alcuni spezzoni di Medical Dimension e inserirli in Occhi del cuore 3 per utilizzarli come trama per Erik, il gemello cattivo del personaggio di Stanis. L’idea, apparentemente folle, viene accolta con entusiasmo dagli autori e René veste i panni dell’assistente sociale omosessuale, da lui interpretato in una vecchia puntata della seconda stagione, per diventare la voce narrante che spiega la trama della puntata. Concluso il montaggio il regista si fionda nella sede della rete per proporre il progetto al Dottor Cane, riesce a consegnare il dvd della puntata a una delle collaboratrici del direttore ma questa si limita a prenderlo e ad inviarlo all’archivio. Sei mesi dopo la conclusione delle riprese René e Duccio hanno abbandonato il mondo della televisione e lavorano come guardie forestali, nel frattempo il Dottor Cane è entrato in possesso del dvd con la prima puntata della terza serie de Gli occhi del cuore e dopo aver duramente rimproverato Lopez per averglielo nascosto si mostra entusiasta e invita a contattare Ferretti per avviare la produzione della nuova serie. La narrazione si interrompe poco prima che René possa rispondere alla telefonata che giunge dalla rete.